Сбор пожертвований bert 4 дня и 10 часов
Поддержка ФН jade неделю и 2 дня
Farewell FN bert 1месяц и 12 дней
Архив новостей
Спрятать
Журнал
Пишет Наэглин

[icon=Наэглин] Наэглин
19 Июля 2014 19:06
Просмотров: 1569

Вопрос
Народ, кто имеет дело с иностранцами, подскажите, что может означать вот эта фраза:
We would like to know if we could have a copy of it.

Они хотят получить право на печать картинки, или же просто желают ее копию себе?
Удалить Правка
Комментарий:

(Читать комментарии)
[icon=Aleone]
Aleone
Ищущий чего-то еще (Участник)
Сообщений: 47 / 3547
# 19 Июля 2014 19:08
«Нам бы хотелось знать, могли бы мы получить копию [этого]».

Право на издание таки Copyright или в крайнем случае — по старинке, Copy rights.
...Если человек не имеет никакой собственности, то он передовой и прогрессивный! НО! Если он имеет собственность на средства производства, то он эксплуататор и очень нехороший человек!
Ответить
Комментарий:
[icon=Наэглин]
Наэглин
Фурри-художник (Модератор)
Сообщений: 35 / 12780
# 19 Июля 2014 19:11
М-м-м... понимаешь, я могу перевести фразу. Но я не знаю, что она значит в контексте их языка.
Что имеется ввиду под «копией» цифрового арта? И зачем для его копирования на диск спрашивать автора?
Древнее Зло пробудилось.
Ответить
Комментарий:
[icon=Aleone]
Aleone
Ищущий чего-то еще (Участник)
Сообщений: 47 / 3547
# 19 Июля 2014 19:15
Хм-мм.. Ну так и переспросите их, что они имели в виду. Может быть, право на репост.
...Если человек не имеет никакой собственности, то он передовой и прогрессивный! НО! Если он имеет собственность на средства производства, то он эксплуататор и очень нехороший человек!
Ответить
Комментарий:
[icon=kivuli]
kivuli
Художник-анималист (Модератор)
Сообщений: 36 / 12131
# 20 Июля 2014 00:44
Некоторые у меня спрашивали разрешение поставить арт на личный рабочий стол или распечатать и повесить себе же на стенку. Так что всякое бывает.
Ответить
Комментарий:
Сейчас на сайте 504 пользователя
2 фурря и 487 гостей и 15 роботов
 
FN engine: 4.24.195. Copyright ©2006-2020 FurNation.ru